「我詛咒，死在這棵樹上的我要詛咒，詛咒所有傷害我們母女的罪惡之人，
一輩子都逃不了我化成厲鬼的血咒！
我詛咒他們『男丁無緣得所愛，女死魂魄無所依』！
這輩子、下輩子、下下輩子，世世代代都會受我的詛咒！」

彷彿半透明的身影飄搖晃蕩，倒吊著半懸在天花板的橫梁上，
散亂的長髮也倒垂著，死白的臉上露出一對只有眼白的雙眼，
眼角、口、鼻之間不斷湧淌出黑色的不明液體，滴滴答答地滴落在具俊河穿著襪子的兩腳前。

他抬起頭，仰視著懸掛在面前的倒吊身影，閃爍的眼神透露出他注意到的事。

是無窮花。緩緩淌著黑色黏液的嘴，啣了一朵盛開的無窮花。

「因為你始終不肯再回來找我，所以，我只好用自己的辦法去找你了……」

心跳加快 指數   ★★★☆☆
後遺症     指數   ★★★★☆
催淚         指數   ★★★★★
閒嗑牙     指數   ★★★★★

關於娜歐米

太陽水瓶驚魂惡搞發神經，金星雙魚又哭又笑寫奇情，
三不五時上演拖稿爛把戲，轉身變臉狂嗑八卦血腥聞。
醉心恐怖氛圍卻又超怕鬼，阿飄主角白日夢中現靈感，
認為流血與流淚一樣浪漫，偏好低調華麗及舊日光影。
最愛的玩具是電視搖控器，最熱衷的運動是搭手扶梯，
最迷戀的男人總在鏡頭裡，最恨的對象小說中告訴你。

娜歐米陰陽調和團：http://www.facebook.com/543naomi
娜歐米的五四三：http://naomi543.pixnet.net/blog
依媚：naomi543@yahoo.com.tw

楔子 吊咒
第一話 如妖樹
第二話 死意歸來
第三話 陰氣迷障
第四話 人母慾
第五話 歌咒
第六話 悼亡者
第七話 銜恨藥引
第八話 止恨之喪
尾聲
後記

自序
【後記】 小粉紅被血淋淋打敗

接連寫了兩本韓國異鄉鬼，不只我們家阿如超愛叫，現在就連娜歐米也寫到很會叫Oba了。當然啦，為了滿足個人寫作之外的私慾，想徹底瞭解一下曹小妹的追星興趣，那種Oba揹著正妹女主角狂奔的韓劇，這陣子也補了不少。

什麼？為什麼沒在小說裡看見帥哥揹著正妹從斜坡那頭狂奔而下的內容？孩子啊，閃著小粉紅的白日夢幻想，當然不可能出現在這本小說裡面呀！害大家看鬼故事看到噴爆鼻血，或雞皮疙瘩掉滿地，實在是有違本書作者的善良本意啊！米姊姊還是很有同情心的。

如果真要寫，也該讓Oba揹著由厲鬼變身成的超萌正妹，結果斜坡太抖，一個不小心，Oba跟正妹厲鬼都跌得四腳朝天狗吃屎！喔，NO！這樣又搞成綜藝短劇了啦。瞭了沒，結論是，Oba的梗可以保留，厲鬼或正妹也OK，但至於揹著狂奔這段……咳咳，就請大家自行號召Oba義勇軍，發揮團結是力量的精神，有請我家的愛編小跑步擔綱演出囉！偶棉的阿編有顆強心臟，應該挺得住！

上回以大邱為活見鬼的主場景，這次呢，則選了有山又有海的釜山當基地。從台灣的視野看韓國的話，假如首爾相當於台北，那麼釜山給人的感覺，或許就比較接近高雄的熱情與憨直。

其實剛開始設定劇情時，見鬼地點的挑選我本來是「亂入」的，但等認真查閱了相關資料以後，忽然對一張張從網路上找來的釜山風景，尤其是街上隨處可見的銀杏樹「很有感覺」，這時候，身為一名專業級編故事騙人的手工業從業人員，當下馬上就在心中大喊：就是它！套一句曹必魯的經典名言：「美得太過火，就是邪了。」開玩笑，這麼美的畫面，豈能不讓厲鬼來湊一腳呢？

但，整本書從頭翻到尾，除了以美麗銀杏樹來鋪灑鬼血的梗，以及曾在靈異節目中聽法師談論「中醫的藥單之中，拿樹下上吊自殺者的黑土魄是最上等的藥引」這點子當靈感之外，小說裡，其餘所有的靈異怪譚全都是原創。

不過呢，小說就只是小說，請看書看得很真情流露的大家，千萬別信以為真，揪團跑去梵魚寺外找那棵終年紅吱吱的銀杏樹。當然囉，包括那首無窮花戀歌，也是作者自己假懂瞎編出來的，網路上找不到韓版原文歌詞，大家想學曹以柔下載來聽聽看，是真的絕對找不到喔。唯一沒唬你們的，只有那台哀呸兔，它，是真的。但時代的巨輪一直不斷在轉動，要是這系列還寫得下去的話，不曉得到時候哀呸兔是否還有機會變身成哀呸水、哀呸佛……

最後呢，來跟大家報告一下進度。下一集的靈感來源，是個曾帶給我甜美回憶的地方。

夏天的義大利真的好熱好熱，熱到純天然的水果冰淇淋還沒送入口中就融化了，就好像，血淋淋的腦袋上被捅爛了一個洞，紅的、白的、粉色的鮮血和腦漿，正沿著無數被戳爛的軟組織，緩慢地、黏答答的融化成一坨化不開的……天哪！真的是職業病發作，一發不可收拾，實在太敬業了吧我！怎麼不管在任何地方做什麼有氣質的浪漫事，這顆腦袋都有本事立刻同步上演「噁心的邪念」？莫非這就是老天爺賞我這口飯吃的真正原因嗎，就是要我正視並接受自己的劣根性？

如果這也算是一種另類恩賜的話，那不瞞各位，我真的還有很多浪漫到很噁心的事情可以發揮。

既然如此，那下一次，就讓小粉紅跳出來刺痛一下大家不怕被閃瞎的靈魂之窗吧！


精采試閱
楔子 吊咒

女孩知道這是夢。

在夢中，她總會被帶到一棵銀杏樹下，一身素白襦服的女人淺抿唇，朝她揮了揮手，骨瘦如柴的細細枯手輕盈一握，轉身牽住了她的手。

女孩總感覺自己渾身都在發抖，不是冷，而是害怕。

即使只是在夢裡，她還是好害怕、好害怕，因為這場夢不曉得何時才會醒來？

她仰起頭，金黃色的扇形葉片綴滿整棵銀杏樹，風一吹拂，如花似的黃金雨葉灑落而下，一片片飄墜於她踝邊。這景色多美呃，但在她低垂的目光中，卻只見龐大的樹蔭將她團團籠罩。

像個妖嬈的女人似的伸展著枝幹，細枝欠動了一下，魅惑地也朝她伸出了手。

女孩動不了，全身都被麻繩纏綁住了，她身旁一邊是臉色慘白的女人，一邊是這棵銀杏樹。

她想掙扎，喉中乾嘔連連，激動地搖了搖頭，但愈是激烈掙扎，身子搖晃得就愈厲害。

頭一低，發現自己虛弱的身軀竟已被吊在銀杏樹上了！

「不……不、不要……不要！」眼中盈滿淚水，成串成串沿著兩頰滑下。

「別怕，報仇的時刻很快……很快就來了……再、再一會兒……」女人出聲安撫她。

「不要好嗎？我、我不想……不想要恨……」

女人瞠大佈滿血絲的雙眸，幽怨的、不解的狠狠瞪向她。

一口鮮血驀地從女人嘴裡噴出，女人兩眼急遽翻白，舌頭痛苦地吐出，紅色的血水沿著嘴角流了下來，浸濕了那條緊緊纏繞在她脖子上的粗麻繩，也同時染紅了身上素槁的傳統襦服，血紅的繩索在她不堪折磨的脖子染出一圈又一圈噬血的紋路。

「不要走……母親！不要走！我……我害怕這樣！」女孩的喉嚨也愈來愈緊，拚命想叫，但女人雙眼吊翻，身子不住抽搐，好似根本聽不到她淚崩的叫喚了。

她們晃蕩著身軀懸吊在銀杏樹上，遠遠望去，母女倆彷彿正在與飄飛的金黃落葉共舞。

「母……母親……嗚嗚嗚……母親啊——」

幾聲虛弱的抽泣之後，女孩的意識漸漸渙散了，即使是在夢境中，這一點一點被抽離的窒息感覺依然痛苦地灌滿她身上的每一寸感官。一切都好真實，她像是真的就快死透了！

突然間，身旁那隻瘦如細柴的枯手碰觸了她一下。

女孩一驚，雙眼艱難地睜著，震駭地望著眼前永難遺忘的一幕──

脖子上綁著麻繩的母親轉了轉頭，臉龐一抬，露出剛死的慘白面容，冷冷瞪視著她！

「好……好恨哪……怎麼……怎麼還不快來呢？」

「對、對不起！母親……我、我好怕……」

「老天爺太欺負人了！這棵銀杏樹……我詛咒，死在這棵樹上的我要詛咒，詛咒所有傷害我們母女的罪惡之人，一輩子都逃不了我化成厲鬼的血咒！我詛咒他們『男丁無緣得所愛，女死魂魄無所依』！這輩子、下輩子、下下輩子，世世代代都會受我的詛咒！」

邊說著，慘白的臉頰竟一瞬間變得又腫又脹，黑色肉蟲子不斷從母親乾裂的口腔中鑽出，每爬出一隻，母親腐脹的臉跟身體便詭異的消一點氣，沒一會兒工夫，竄爬的肉蟲子已爬滿母親瘦得只剩皮包骨的殘軀。

「啊──哇啊啊啊──」女孩聲嘶力竭地尖叫，因為，可怕的黑色肉蟲子開始沿著麻繩爬上她哆嗦不止的身體，牠們、牠們想鑽進她放聲尖叫的嘴巴裡！

「啊──不要！不要！」

她倏地睜開雙眼，好險！終於醒來了。

女孩眼角還掛著淚，像是在確認是不是真的醒過來似的，不安地濡了濡乾燥的雙唇。

是真的，她是真的醒了，而且還活著。

「唔……」突地，一陣尖厲的刺疼從腹部蔓延，疼痛感很快傳至下體。

她緊張極了，下意識伸手護住自己的肚子，垂下眼眸想察看，目光才一瞥到露在裙襬外的那節小腿肚，一瞬間整個人都愣住了。

潮紅的血液像一條川流不止的紅溪似的從她胯間源源流下，血濕透了她的裙子，兩條腿浸淫在血淋淋的一大片猩紅之中。

骨盆腔中的子宮不知是受了何種驚嚇，急促地陣陣緊縮，緊縮！緊縮！又緊縮！她手足無措，怎麼都停不了從下腹部不斷湧起的劇痛收縮！

在痛厥過去之前，只見她還討饒似的哀求著：「求……求求妳了！不要、不要把我們帶走——」



第一話 如妖樹

「哇！是有沒有這麼浪漫啦，可以直接下車來演韓劇了耶！」曹家個性最活潑、最愛發表白日夢內容的小妹曹如娣望著窗外街景，哇啦哇啦興奮說道，還不忘睜著一雙對世界充滿好奇的明亮大眼，轉頭朝身旁駕駛座上的青年，露出了個青春無敵的笑靨。「俊河Oba，你說對不對？」

「嗯，對啊。」具俊河眉頭深鎖，口頭上雖回應著對方，臉上的神情看上去卻心事重重。

大邱到釜山之間的距離其實不算太遠，開車的話約莫一個半鐘頭就能抵達。這一路上，具俊河總是沉默的時候居多。也真難為他了，但為了生命中重要的母親與妹妹，這一趟釜山行，他是非陪著一塊兒來不可的。

平常在人前話就不多的他，為父親守喪才剛滿一年，沒想到他一心想好好守護的「夫人莊園」，竟又再次遭逢巨變！不過一夜之間，同父異母的妹妹具恩芝竟留下遺書，與他十八年前自殺的生母選了同一棵樹上吊，就連她們死後埋於往生處的「魄」，也被有心人雙雙盜走。

不知是突然想到什麼有感而發，具俊河眼鏡的鏡面上，竟悄悄氳著一層薄薄霧氣。

驀地，一隻手從後座伸過來，拍了拍他的肩。

「著急也沒有用，愈心急就愈感覺不到你親生阿母跟妹妹。」伸長了粗壯手臂的曹必魯順勢捏了捏具俊河的肩頸，幫助他放鬆心情，釋放一下連日來的鬱悶壓力。「來，讓乾舅給你安慰一下啦。」

「阿爸，你不要打擾人家俊河Oba開車啦！到時候撞到路衝鬼怎麼辦？」曹如娣白了父親一眼，拜託，這種幫忙按摩放鬆的「好康」，等一下是要留給她的好不好，阿爸幹嘛先搶去做啦！

「被妳這位聒噪鬼吵到去撞電線桿，才比較有可能吧。」坐鎮於後座另一邊的曹以柔出聲道。

曹如娣聞言回過頭，邊做鬼臉邊吐舌頭，「俊河Oba你別理他們，我們曹家的人講話都很不留口德，嘿嘿，當然，除了我以外啦。」

聽了曹小妹如此不害臊的「有口德宣言」，曹以柔沒再跟她搶白，只是轉頭瞥向窗外，沒一會兒，就留意到此地街景的特別氣息。

「跟網路上介紹的一樣，釜山街道上真的到處都是銀杏樹，不過這些樹——」

「看起來跟我們『夫人莊園』的那棵女人樹有點像，是不是？」具俊河握著方向盤回應。

曹以柔點了點頭，認真觀察人行道兩旁的路樹。「嗯，是有點像，可是，好像又不太一樣。」

「后后，偶這個有顆聰明腦袋的女兒，每次講話都很『奧妙』喔！有點像又不一樣，丟啦，是真的有像哦！」那奧妙兩字，曹必魯還特別以台語發音，來完美詮釋他心中對於二女兒的讚揚。

耳邊聽著曹必魯爽朗宏亮的笑聲，斯文守禮的具俊河也不禁揚起唇角，淡淡笑了起來。透過後視鏡，他眼底飽含複雜的感激之情，悄悄望著陪在他身邊的曹家父女三人。

幸好這一路上有他們一家人同行，不時找話題分散注意力，幫助他沖淡哀傷心情，要不然只要一想到生母李成妍跟妹妹失蹤的鬼魄，他的一顆心就又痛又煎熬。

「我們莊園中的那棵樹也算銀杏樹，只不過是變種的銀杏樹。『夫人莊園』原本是我生母娘家那邊的家族事業之一，而我父親早年在莊園工作，負責園藝造景的設計。那棵銀杏樹是我熱愛園藝的生母和外公一起研發出來的新品種，後來母親偶然間認識了往返釜山總公司開會的父親，兩個人轟轟烈烈談起了戀愛，性格剛烈的母親甚至不顧家族反對，堅持要跟我那位沒有家世背景的窮父親結婚，外公疼惜唯一的掌上明珠要嫁去外地，就把那棵父女合種的新品種銀杏樹，當成其中一份嫁妝，送到了大邱。另一份嫁妝，你們大概也猜到了吧，就是『夫人莊園』。」

「喔，原來還有這麼一段，聽起來好浪漫哦。俊河Oba的親生母親真是敢愛敢恨，當人的時候是這樣，做了鬼還是一樣沒變……」話才脫口，曹如娣就收到二姊曹以柔冷冷射來的衛生眼，糟糕！她有口無心，提了不該提的那一壺。

「沒、沒關係的，我生母……的確早就死去多年，已經變成孤單漂泊的女鬼了。」

「啊！好像到了素不素？」此時，堂堂寶奶宮壇主曹必魯揚手指了指他的豐厚胖臀，很「拍謝」的對晚輩們乾笑幾聲，「哈哈，乾舅的屁股不太聽話，氣憋了好久，要趕快下車解放一下才行溜！」

「屁就屁啦，講什麼『氣』呀！？」唔，聞到了，好臭喔！曹如娣連忙降下車窗。

「是穢氣。」曹以柔推開另一邊的後座車門，手捧著要從大邱來釜山之前，人雖然遠在台灣、但辦事效率一流的曹家大姊，用航空快遞寄過來給她的中文版iPad 2。才一下車，就將螢幕畫面和眼前所見先對照一番。

臨行前，她特別上網查了一下釜山李家這邊的背景資料，剛才具俊河所講的那些內情，有部份也有出現在網上。例如一棵樹跟整座觀光莊園的嫁妝，還有富家千金和平凡園丁的愛情故事。

排完了女兒所說的穢氣，曹必魯轉過身，眼睛一亮，只見曹以柔手上那台亮白的iPad 2，正同步播放著一張又一張和他們面前所見一模一樣的古樸景致。

「喔，金水哦！」他豎起大拇指盛讚道。

曹如娣也趕忙湊上來，一會兒盯著螢幕，一會兒抬頭張望眼前那整排用青瓦砌成的典雅房舍。「阿爸，你是說俊河Oba外婆家的房子漂亮？還是大姊送來的這一台iPad 2漂亮啊？」

「還不是都一樣，厝金水，這台瞎米愛趴兔的相片碼金水！」

眼前的傳統韓屋佔地寬廣，氣勢雄偉的大門上鑲著一副銅鑄的獅頭銅環，幾乎快半個人高的牆墩之內，數叢盎然的綠意從圍牆窗花間隱約透出，與大門深處內死寂無聲的青瓦院落，形成強烈對比。

「我已經事先跟和外婆一塊兒住在長房祖屋的舅舅報備過了，來，大家快請進吧。」具俊河熟門熟路地引領眾人走上石階，近兩公尺高的木門並未上鎖，他才輕輕一推就開了。

大門才一開啟，便聽聞屋內傳來慈祥的低喃：「乖女兒，乖女兒，媽媽的心肝寶貝乖女兒……」

此時，具俊河的手還握著銅環，轉過頭望向身後的曹家父女，臉上幽幽閃過一絲黯然。

「忘了跟你們說，我外婆……自從我生母上吊自殺以後，受不了打擊，精神狀況變得愈來愈糟，這幾年甚至連我這外孫都不認得了，講話也經常顛三倒四，大家待會兒見到，還請多多包涵。」

眾人隨他一同穿過鋪著石板地的庭院，正準備步入位於首棟的正房，古老韓屋中再次傳出年邁滄桑的老婦之聲，雖然韓語他們聽不懂，但那腔調聽來卻充滿哀傷。

「乖女兒的眼睛好漂亮，媽媽替妳釘一釘；乖女兒的小嘴好乖巧，媽媽替妳縫一縫；乖女兒的臉蛋好甜美，媽媽替妳補一補……」

「俊河哥的外婆是在哼什麼歌嗎？」曹以柔專心聆聽，好奇問道。

具俊河搖了搖頭，眼底藏著一抹平常不輕易示人的脆弱，也許是因為曹以柔問的話，隱隱敲疼了他埋藏在內心深處的喪母悲傷。「不、並不是一般的歌謠，那是外婆自己編的。」

無論過了多少年，每次只要回到釜山這棟老祖屋，便會勾起諸多與往生母親有關的傷感回憶。

具俊河一邊聽著老人低吟的內容，面露哀悽，苦澀地替大家翻譯成中文。聽完中文解釋，曹必魯和女兒們竟都忽覺一陣寒涼，彷若有股怪異的冷風正湊巧掠過他們腳底似的。

是呃，他們幾個全都親眼見過李成妍雖已死透，卻因遺願未了，仍舊不甘心地徘徊於往生之處的恐怖陰魄，死前便被自己狠狠割碎戳爛的五官臉孔，就算此刻回想起來，還是讓人不由得一陣膽寒。

具俊河站在兩扇門扉微開的正房外，朝裡恭恭敬敬地喚了聲：「外婆，我是俊河。」

驀地，一隻佈滿青筋、枯瘦嶙峋的蒼老之手，出乎眾人意料之外地抓住門扉，用力推開，塗了粉紙的房門，瞬間顫抖地陡然大開！

「！」外來客一見，個個驚訝地睜大雙眼。

只見一名盤髮老婦跪坐在門邊，側著半張滿是皺紋的臉，詭異而狐疑地探出頭來朝外面窺望，見到具俊河與他身後的三名陌生外人，竟沒有露出絲毫懼色，反而雀躍地舉起另一隻手上捧握住的娃娃頭，眼中躍著一簇興奮的火苗，像是在疼惜地哄著它。

「乖女兒別難過，瞧瞧，是新郎帶著大夥兒要來迎親了唷！不哭了，不哭了，媽媽趕快替妳把眼淚擦一擦。」語無倫次的老婦慈愛說著，不忘揚手溫柔地朝那顆娃娃頭的眼睛部位揉了揉。

「這位就是我跟你們提過的外婆了。」

任誰都看得出，眼前這名老婦早已經瘋了。

那顆布娃娃頭一會兒被她擁在懷裡、一會兒被她拽在腋下，而且看起來殘破不堪，髒汙的臉龐就算洗了又洗，還是像從爛泥中被撿起來似的，怎麼洗都還是會留下汙泥的殘痕。但老婦絲毫不在意它的骯髒與殘破，愛憐地湊在發皺的嘴邊親了又親。

「成妍哪，我的乖女兒，妳心愛的新郎終於來了呀！這下妳可開心了！」

「Oma！」一道身影從廊上奔走而來，著急又擔心地喚了這句大家都還聽得懂、意思是在叫母親的韓語。

人還未走近，具俊河已先開口介紹道：「啊，是仁錫舅舅。」

護母心切的李仁錫快步衝向正房門口，不斷喘著氣，還不到五十歲，兩鬢竟已見灰白悄悄爬上。他先是望一眼跪坐於門邊、看似與平常無異的母親李夫人，隨後才放下心防，轉身向也和他一樣杵在門邊的客人鞠躬問候：

「各位好，招待不周請多見諒，我是俊河的舅舅李仁錫。」未料，一出口竟也是夾著韓腔的中文！

「不是真的吧？」曹如娣提高八度音，忍不住再次發出讚嘆。「怎麼來這裡講中文也會通？」

「呵呵，別見怪，因為家族經營的都是些觀光旅遊的生意，這些年講中文的觀光客特別多，不跟著邊聽邊學，客人覺得誠意不夠，下次就不來捧場了。」李仁錫笑著解釋，有張看來與講話口吻一樣寬厚仁慈的臉龐，朝人笑的時候，濃濃的粗眉也會跟著一塊兒笑彎。

他低頭，想對正房中的母親耐心說明：「母親，還記得俊河嗎？他是成妍在世時最疼愛的兒子呀，每次成妍帶俊河回釜山娘家，您都會拿烤松果給他吃呢。」

「胡說八道什麼兒子！我家閨女還沒嫁人呢，明天新郎就要來迎娶了。」李夫人臉色一沉，斥責道。

「不好意思，我母親因為喪女哀傷過度，加上太思念女兒，所有回憶好像都停留在成妍還沒出嫁以前、還住在釜山這個老家的時候。」李仁錫一臉歉意。

李夫人起身，冷不防甩了兒子李仁錫一記耳光。「你這壞傢伙， 為什麼要詛咒我的寶貝女兒？我女兒好好的睡在我懷裡，每天晚上都跟我說她好愛她的媽媽，誰說她死了？呸，壞傢伙！」罵完，又連甩了他兩巴掌。

看在眾人眼裡，每一記巴掌都打得又狠又痛，但身為兒子的當事人，眼中卻沒有絲毫委屈。

是哪裡奇怪了？曹必魯一抬眼，剛巧迎上兩個女兒投射過來的詢問目光。

因為才踏入這古老韓屋沒多久，曹家父女就聞到了不尋常的死意氣味。奇怪了，到現在都還沒瞧見半隻亡魂冤鬼呀，那麼這飄浮於空氣間隱隱蠢動的死意，究竟是從何人身上沾染到的呢？



※ ※ ※ ※



上山的這段路雖不算太崎嶇，但他們拾階而上，才爬到一半，個個就都滿頭大汗了。

「厚！哇扣啊！爬這一段比去抓鬼還要累。」曹必魯渾圓的身軀辛苦跟上前面年輕人的腳程，隨便甩一甩頭，甩出來的汗量簡直比庭院灑水器還驚人。

「這位老人家，人家梵魚寺可是佛門聖地耶，幹嘛提到那種骯髒事啦！」小女兒曹如娣回過頭，往回步下幾階，手臂一勾，攙扶住嘴裡不停在喊累的父親。好啦，勉強盡一下孝道。

「等等我們要去找的人，未必會答應見我們，對吧？」曹以柔向具俊河問道。

「嗯，是有可能，我曾經探望了幾次也都沒機會見到面。」具俊河點了點頭。唇角剛毅的線條和一雙溫柔內斂的眼睛遺傳自父親，但高挺的鼻梁，則常被生母這邊的親戚說與年輕時的外公非常神似呢。「也許是因為外公一直不能諒解我父親吧，看到我或我父親，都會令外公想起他心愛的獨生女孤零零在異鄉上吊自殺的痛苦回憶。」

具俊河若有所思，目光似乎被石階旁那片無窮花的花叢給吸引住，花瓣上的淡紫色彩，一層又一層柔柔暈開，綻放於山路兩旁，美得淡雅又聖潔，令人忍不住駐足屏息。

「更何況，身為自殺亡母在血緣上跟財產上的唯一繼承人，當時十三歲的我卻選擇支持父親再娶，對於這一點，外公好像到現在都不願意原諒我。」

「哇！原來俊河Oba的外公這麼愛記仇呀！可是他不是已經出家了嗎？都每天一邊吃素一邊唸阿彌陀佛了，還沒辦法原諒喔？」陪父親走在後頭的曹如娣，聽了忍不住嚷道。

但這番話顯然沒被具俊河聽進耳中，此刻他的專注力全落在開得燦爛、卻不招搖的無窮花上。

「有時候，信仰是一回事，心中的執念又是另一回事。」曹以柔應道。她轉頭，瞥了眼那片讓具俊河看到忘我的秀麗花叢。

這無窮花，在韓國境內隨處可見，生命力強，堅韌又充滿生機，是韓國人眼中無可取代的純潔國花。但山路邊的這些無窮花，跟她在書上看到的顏色不大一樣，聽說韓國的無窮花有一百多種品種，被指定為國花的是白色花瓣、粉紅花芯的那一種。

曹以柔微俯下身，學起具俊河那樣，湊上前嗅聞其中一株淡雅的無窮花。「我在書上讀到過一句描述無窮花的句子，說無窮花早在古朝鮮以前就被稱為『從天而降之花』，是有什麼與神仙相關的傳說嗎？」

聽到曹以柔忽然和他聊起無窮花，具俊河眼底先是閃過一絲詫異，但很快就又恢復如往常一樣的沉穩自若，他推了推鼻梁上的斯文眼鏡，和人一聊起花草，才總算綻開溫柔的笑。「古代傳說我是不大清楚，只知道大概因為每一朵無窮花只開一天，早上開花，晚上凋謝，一朵接著一朵陸續綻放。這樣的精神對我們韓國人來說，好像就意味著『永不凋謝』的意思。」

「我知道，永遠打不死。」曹以柔莞爾一笑，想起網路上大家常拿來嘲諷韓國人的那些冷笑話。

此時，兩人身後的曹家小妹又忍不住再度哇哇鬼叫：「喂喂，前面的Oba跟二姊，我們這趟是來辦正事的，請不要背著我跟阿爸偷偷在前面搞小動作唷！」

「擦鼻涕，妳最好趕快把妳的鼻涕擦乾淨。」曹以柔知道妹妹最受不了什麼，便故意在具俊河面前喊她那個響噹噹的綽號，還從隨身包裡掏出一包濕紙巾，抽了一張扔給她。

實在受不了才十四歲的曹家小妹嚴重的「青春期妄想症」，一天到晚就幻想要跟韓流明星談戀愛。現在更誇張，自從來到韓國，身邊多了位現成的帥氣乾哥以後，她乾脆整天直接黏著人家，跟對方一起合演浪漫韓劇。

「鼻涕擦完了，順便把口水也擦一擦。」語罷，曹以柔大跨步邁上石階，將他們遠遠拋在後面。

「阿爸！你看二姊啦，每次都這樣，下次別帶她一起出門了啦！」就算曹如娣告再多次的狀也沒用，事實證明，帶一個冷靜聰明又務實的曹以柔出門，的確比帶著整天在他耳邊哇哇大叫的小女兒有用處得多。

三人又努力爬了一會兒石階，好不容易才終於登上目的地──金井山山腰上的梵魚寺。

踏在大片石板鋪陳的步道上，曹如娣雀躍地又叫又跳，「耶！耶！終於、終於爬上來了！」她興奮地來回奔跑，一不小心就撞上了正站在路旁、仰頭研究一棵銀杏樹的曹以柔。

「噢！」曹如娣跌在石板步道上，屁股痛得快要開花了。「二姊妳幹嘛害人家啊？到時候屁股破相了，還要跟妳借錢讓我去整屁股，很心酸耶！」

「這棵樹……」曹以柔這會兒才沒空跟小妹鬥嘴，眼前的這棵銀杏樹為何會長得如此妖豔？粗壯的樹幹和扇形銀杏葉都和她在釜山其他地方見過的沒兩樣，到底是哪裡不對勁了呢？

曹如娣聞言，也把頭抬得高高的，才望了一眼就立刻下結論。「好怪！」

具俊河也陪著曹必魯一塊兒跟了上來，一瞧姊妹倆正認真注視著的那棵銀杏樹，就明白她們心中的疑惑了。「是不是覺得這棵樹很奇怪？看出來有什麼不一樣了嗎？」

曹必魯也來參一腳，旋即提出自己的疑問。「咦？這一棵明明就不是楓樹，怎麼紅吱吱？」又再仔細端詳了片刻，似乎嗅到了什麼不尋常。「奇怪，佛門清修寶地的附近，為何會埋了這麼一棵飽含深深怨念的邪氣妖樹？」

「邪氣的怨念？」曹以柔微蹙眉，不太理解。

「眾生萬物生來本平凡，一種美要是美得太過，不是著魔，就是成妖了。」曹必魯解釋。

「阿爸，你是說這棵樹上有妖魔嗎？可能是真的唷，不然樹葉哪可能會這麼紅，哇！紅得像血一樣耶！」曹如娣驚訝連連，伸手想去碰觸樹幹，但手才伸到一半，就被曹以柔不客氣地拍掉。

「請注意妳容易招惹不乾淨穢物的體質，我不想再看妳『被上』一次的難看樣子了。」

由於曹如娣極易招附靈異氣場的特殊體質，常令他們一家人飽受困擾，不但曹必魯三不五時就得想新花招替她趨邪避煞，其他姊妹也因為她的關係，動不動便覺得身邊莫名其妙就變得陰涼。

前陣子，他們在大邱一處枉死了幾條人命、被遊客發現駭人屍體的神祕洞穴內，搜巡可疑線索的過程中，曹如娣在毫無預警的情況下，突然接二連三地被可憐的亡靈和恐怖厲鬼給附身了。

「那二姊，妳比較冷靜鎮定，這次換妳『被上上看』好了。」曹如娣拉起二姊的手準備去感應。

「所有跟主題無關的事，我都沒興趣浪費時間。」曹以柔甩開手，不再理會眼前這棵被老爸形容是過份妖豔的血紅色銀杏樹，轉身就準備走。

「過了前面的那道入寺之門，就是梵魚寺了。」

具俊河與曹家父女一同望向石板步道的盡頭，那兒矗立著古意盎然的漆紅大門，門眉上篆刻著「不二門」三個大大的漢字，門的兩旁則分別寫著「神光不昧萬古揮猷」、「入此門內莫存知鮮」。

「我們韓國人相信，只要入了『不二門』，一切煩惱都會被留在門外，不再被紅塵俗事纏住。」

此時，曹必魯背後的包袱中驀地傳來一陣激烈的躁動，那包袱是以寫滿經文的黃巾所製，施過法的黃巾內包裹了一本李成妍上吊自殺前所寫的咒怨日記。曹必魯利用它的極陰之怨，採取以怨制怨的方式，暫時先將十二位枉死者的亡靈封入日記本中，那些死靈，全是在「夫人莊園」裡，被他妹妹描繪死者屍體入畫的含冤之魂。

這趟釜山之行，除了當初曹必魯承諾過，必會將畫中亡靈們送往釜山梵魚寺日日聽經超渡，以求陽壽終盡之時得以重返輪迴之道。另一件重要大事，是要幫具俊河生母李成妍完成未了心願，將目前被安置於娘家的牌位及骨灰一塊兒帶回「夫人莊園」，與心愛的丈夫合葬。

但若想要順利將李成妍的牌位及骨灰請回大邱和丈夫合葬，第一關就得先得到李成妍老父的點頭同意。然而她父親，早在十八年前愛女上吊自盡後沒多久，便放棄一切家業，出家皈依佛門。

「好，偶們把煩惱留在外面，先進去裡面……」曹必魯正氣凜然的大步邁向「不二門」，肚子卻在這時候不爭氣地咕嚕嚕吶喊了幾聲，「咳咳，進去吃一點素齋，再來拜會俊河他的阿公法師。」



※ ※ ※ ※



具俊河的外公十八年前便已出家為僧，法號永戒，出家前的俗名叫李峻。

儘管永戒法師的兒子李仁錫經常上山探望要求會面，苦求父親還俗回家，但十幾年來，永戒法師卻連一次當面求見的機會也不給兒子，每回總是讓寺裡的住持代為婉拒。一拒十八年，繼承家產祖業的兒子始終難以見上他一面，即便是身上流著和心愛女兒相同血液的外孫，也是如此。

「永戒法師聽了施主傳來的消息，為俗家女兒已死卻不得安寧的魂魄感到心痛。」小沙彌進入一間禪房轉達了曹必魯等人的來意之後，沒隔多久便從內步出，替永戒法師傳話，再由具俊河幫忙翻譯。「但遠來是客，又是為了永戒法師俗家女兒的身後事，所以，法師同意與各位施主見上一面。」

於是眾人便在小沙彌的引領下，魚貫進入永戒法師另外闢室清修的禪房。

但才一踏入禪房，他們四個不速之客便感覺到禪房內有種說不出來的古怪。

照理來說，憑藉他們李氏一族世世代代在釜山穩建經營，紮下的深厚根基與人脈，就算是遠離紅塵出家為僧，李家親族就算特別要求寺方提供一處專供永戒法師清修的禪房，也不是什麼難事。但，怪就怪在這間禪房——

竟然沒有任何一扇窗戶，除了出入的門，四面皆是寫滿了字的牆。

他們抬頭，瞥見牆上貼滿一張張新舊不一的書法，書法題字有的是漢字，有的則以諺文（編按：傳統朝鮮文的通稱）寫成。曹以柔快速瀏覽過她看得懂的文字，絕大部份的漢字寫的都是一些類似「悔不當初」、「昨日之罪」……的感嘆之詞。

由這些文字看上去，即使直到今時此刻，出家為僧的永戒法師依舊活在痛苦的深淵中。

「外公！」具俊河這一聲喊得有些激動，畢竟相隔十八年，今天才好不容易與外公重逢。

聞言，永戒法師也抬起頭，就在他仰起原本低垂的臉龐、露出自己那張令人望而生畏的驚悚面容的剎那，短短一秒間，禪房中立刻聽到眾人如蚊蚋般的低聲驚呼。

那不僅是一張飽經歲月折磨的蒼老面孔，更是一張被狠狠摧毀了的破相臉龐。

左臉頰大半邊鼓起的皮膚上長著一團又一團、像是煎焦了似的不規則肉瘤，肉瘤涵蓋範圍太廣，甚至影響到原本高挺的鼻梁骨以及左眼，沉重的負荷壓塌了鼻子，更把左眼珠給擠壓得幾乎快爆突而出，脖子只要輕輕一擺動，佈滿醜陋黑色塊斑的肉瘤，便會在被撐得拉長的臉頰上來回晃蕩。

最震撼的莫過於具俊河，他怔愣住，久久不能自己。在場眾人當中，他是唯一見過永戒法師從前容貌的人。在老人家尚未入梵魚寺為僧，還是他記憶中風趣仁慈的外公的時候——

記憶中的外公，有一張彷若雕像般的臉龐，鮮明深邃的五官，即使都年過五十，還常有不同年齡層的女性被他風流俊挺的外貌吸引，也因為如此，家族經營的生意，也以慕名而來的女性客人居多。幾乎從具俊河童年有印象以來，就記得親生母親老是抱怨，外公要是再這麼有女人緣，惹得外婆一天到晚都在擔心自己老公會被別家女人給拐跑的話，生性多疑愛吃醋的外婆，遲早會被逼瘋的。

母親沒料錯，外婆是真的瘋了，這一瘋就瘋了十幾年。

永戒法師望著具俊河的臉，沉默良久，最後，竟選擇默默撇開頭，不願直接面對愛女的獨生子。

「俊河，免傷心，以後還有的是時間。」曹必魯出言安慰具俊河，接著，便拿出自備的紙筆，放到桌上，在上頭畫了一棵樹、一具上吊者，和地上的黑土陰魄。「現在你就先幫阿公和乾舅當翻譯，偶棉要聊一下你親生阿母被人偷走陰魄的事。」

具俊河點了點頭，按照韓國人的傳統，以晚輩的身份跪坐於一旁，其他人也依樣畫葫蘆，學他那樣有禮貌地陪坐於桌邊。

「外公，這位曹先生是受母親的請託而來，因為母親死後仍未安息，含著怨念徘徊在她自殺的那棵銀杏樹下。」他深吸口氣，鼓足勇氣道出最後最關鍵的一件事：「母親……我母親希望能將牌位和骨灰送回『夫人莊園』，跟父親合葬。」

「啪！」永戒法師雙手發顫，重重擱下手中原本仍在揮毫的毛筆。

「這是母親自己的意思。」

「是在您女兒去世以後，留在銀杏樹下的魄還沒被人偷走以前的意思。」曹以柔忽然補上這麼兩句。具俊河先是一愣，但隨後便也照實翻譯。

「死後留在那樹下的魄……被偷走？」永戒法師神情肅穆，正常的右眼卻隱隱浮現憂傷。

「人往生以後的陰魄要是被偷走，就算迎回牌位跟骨灰，也不算真正的安葬，因為魂魄離散，不完整了。」曹必魯解釋道，推了推有些分心的具俊河，催促他趕快向外公翻譯這段話。

「唉，都是罪過。」永戒法師深深一嘆，低頭望向曹必魯塗鴉似畫在紙上的那棵樹。「不祥之樹啊！一切全是老衲的錯，當初就不該將那棵銀杏樹當成嫁妝，哪知道成妍竟會那麼傻呢！」

曹必魯聽了具俊河翻譯的內容後，連連點頭稱是，「沒錯！那一棵樹確實是不祥之樹，偶看過『夫人莊園』的那棵銀杏樹，長得實在太妖太豔了，美到過火就容易招惹邪怨。」他也學永戒法師深深嘆了一口氣，「俊河他親生阿母呀，當年恐怕就是招惹了那股不祥的邪怨之氣，才會想不開。」

此時，身穿袈裟的永戒法師竟突然揚起手，痛苦地一下又一下搥打自己的胸口。

「唔……」剎那間，蒼老醜陋的臉上已不斷冒出冷汗。

具俊河急忙靠向永戒法師身邊，一臉擔憂地攙扶住身子痛得快坐不穩的老人家。「外、外公，您是不是哪裡不舒服？」

永戒法師慘白著臉，明明神情就像是痛到快虛脫的樣子，卻極力忍耐著，吃力地只是朝具俊河猛搖頭，唇角先是一陣抽搐，一口血旋即從嘴裡嘔了出來！

「樹……那棵樹……嘔……」又是一大口血。

「外公！您想告訴我們什麼？什麼樹？」這會兒，連一向沉穩理性的具俊河也慌了，攬起連嘔了兩口血、已癱軟在他身旁的永戒法師。

永戒法師爆突的左眼珠焦躁地不安亂眨，右眼卻顯得異常疲累而迷茫。他顫抖地、困難地慢慢抬起手臂，指著禪房內的其中一面牆。

「那棵、那一棵樹……變成什麼顏色了？」

具俊河往牆上匆匆望去，牆上哪有什麼樹，只有一帖又一帖的書法而已呀。他不解，一臉困惑地問：「外公，我不懂，到底您指的是哪一棵樹？是『夫人莊園』裡的那棵銀杏樹嗎？」

永戒法師還是搖頭，費力指著那面牆，仰頭又噴出一口血，暗褐色的血噴濺在具俊河的衣服上。

曹以柔也抬頭直盯著那面牆看，專注得像是想要看透這面牆。忽然，她脫口道出：「是另一棵銀杏樹！那棵曾經被阿爸說過長得太美、有邪氣怨念的紅色銀杏樹！」

永戒法師手指顫抖指著的，不是那面牆，而是隔著重重高牆、莊嚴寺廟外的那棵樹。

「外公，您是在問梵魚寺外頭，那棵像血一樣紅的銀杏樹嗎？」具俊河低頭問。

「像血一樣嗎？」永戒法師沉吟道，剛才還很激動的手，此時虛弱鬆軟地垂落而下。「還是一樣嗎？還是紅得像血一樣啊……」他閤上眼，不再開口了。

就在這時候，除了具俊河自己，曹必魯跟曹家兩姊妹都瞧見了他身上極不尋常的變化。

正確來說，是他衣服上的詭異變化。

只見方才被永戒法師嘔出的血，噴濺到的那件米色條紋襯衫上，原本大塊面積的暗色血痕間，正緩緩浮現出一隻正不停蠕動的肥美血蟲！

蟲子脫離了血腥，竟好似魚兒跳離了水面，掙扎著不斷彈呀跳的，才沒一會兒便僵死了。

父女三人一愣，好像都同時想到了什麼，馬上不動聲色地將目光移向永戒法師的嘴角──

一隻隻噬血的蟲子正沿著永戒法師的嘴角邊緣，亢奮躁動地蠕爬著，有的從嘴邊，成群結隊的 順著流淌下來的暗褐血水，爬向老人家的四肢；有的落了單，一邊吸吮著腥濃的血液，一邊蠕爬回他微張著虛弱呼吸，卻不願再講任何一句話的嘴。

誰也沒想到，他們還沒找到李成妍和具恩芝失蹤的陰魄，居然就在這間禪房內，發現了這種藉由吮食至陰黑土而生的噬血蟲！更萬萬沒料到的是，原本應該寄附於埋著陰魄的黑土之中的噬血蟲，如今為何竟會在……受莊嚴佛法庇佑的永戒法師身體裡？